Motley Crue - TOO FAST FOR LOVE

* update 2009/01

TOO FAST FOR LOVE　「華麗なる激情」
	01. Live Wire 02. Come On And Dance 03. Public Enemy #1 04. Merry - Go - Round 05. Take Me To The Top 06. Piece Of Your Action 07. Starry Eyes 08. Too Fast For Love 09. On With The Show ---------------------------------------- 10. Toast Of The Town (Unreleased Track) 11. Tonight (Unreleased Track) 12. Too Fast For Love (Alternate Intro) 13. Stick To Your Guns (Unreleased Track) 14. Merry - Go - Round (Live - San Antonio,TX) ---------------------------------------- * エンハンスドCD仕様 "Live Wire" PV収録
Album Details:
* Original Released : 1982/08/20 * Line up : Vince Neil (Vo), Mick Mars (G), Nikki Sixx (B), Tommy Lee (Dr) * Produced by : Motley Crue for Coffman & Coffman Productions ---------------------------------------- * Debut : 157 (1982/12) * Peak : 77 (1984/03) * Top200 : 62 weeks / Platinum (1,000,000 over) ---------------------------------------- * Single : #04."Merry - Go - Round" / #01."Live Wire" * Video : #01."Live Wire"
Liner Notes:
自主制作レーベル "Leathur Records"からリリースされた「TOO FAST FOR LOVE」をベースに、一部の曲でVinceのヴォーカルを録り直し、Roy Thomas Bakerの指揮のもとGordon Fordyceの手によりリミックス。さらに曲順, ジャケット・デザインを刷新してリリースされた、メジャー・レーベル "Elektra"からのデビューアルバム。 オリジナル音源となるLeathur盤は、LAの「Hit City West」にて約7000ドルの予算 / 1週間でレコーディングが行われているが、Elektra盤では同じくLAのスタジオ「Cherokee Studios」でリミックスが行われた後 （このスタジオでは後に2ndアルバムがレコーディングされる）、マスタリング・スタジオとして名高いNYの「Sterling Sound」にて仕上げられた。これにより、Leathur盤のチープで粗削りな（だけど生々しい）サウンドは、いくぶん洗練されたものとなっている。 Leathur盤に収録されていた"Stick To Your Guns"は「全体のサウンド・クォリティを高めるため」に削除され、オリジナル盤は#01- #09の全9曲でリリース。 日本盤には「華麗なる激情」なる邦題が付けられているが、発売当時の宣材ポスターのコピーは「毒だからこそ美しくありたい・・・。 噂が噂を呼んだ驚異のヘヴィ・メタル軍団、遂にデビュー!!」であった。 Nikki Sixxを始め、バンドからは「オリジナル（Leathur盤）のほうが気に入っている」との発言も聞かれるが、現在もLiveの定番である#01を始めとする、本アルバムに収められた楽曲群の魅力は変わることなく、アメリカではデビュー作にしてゴールド・ディスク（50万枚、1984年）を獲得。その後のMotley Crueのブレイクにより、最終的にはプラチナム（100万枚、1987年）に達するヒット作となっている。 ※商品情報：「華麗なる激情」 （商品情報は「Amazon.co.jpアソシエイト」による）
Additional Info:
1998年、Motley Crueはメジャーデビュー（1982年）以来、長らく関係を結んできたレーベル「ELEKTRA」から、新たに「Motley Records / Beyond」レーベルに移籍。1999年には既存のオリジナル・アルバム（全7枚）にデジタル・リマスターを施し、新規コンピレーション・アルバム1枚を加えた全8枚のアルバムを"CRUCIAL CRUE（ミレニアム・シリーズ）"として新たに再リリースしているが、#10- 14は同シリーズがリリースされた際に追加されたボーナス・トラック。 "CRUCIAL CRUE （ミレニアム・シリーズ）"リリース時には、日本国内のみの限定盤として紙ジャケット仕様のCDが全8枚リリースされたが、その際のジャケット・デザインには「Leathur盤1stプレス」と同じアートワークが復刻再現された （紙ジャケット仕様以外は、通常盤と同じジャケット）。 ---------------------------------------- 2003年のアメリカでのレーベル移籍（Beyond→ Hip-O）に伴う再発時には、エンハンスド・ビデオ・トラックが追加収録された。 ---------------------------------------- 日本盤の紙ジャケット仕様は、2005年に行われた来日公演（2005/11/19- 11/17、全7公演）を記念した限定盤として 2005/10/26にも全8枚が発売されているが、その際の本アルバムのジャケット・デザインには「Leathur盤2nd＆3rdプレス」と同じアートワークが再現されている。 ---------------------------------------- 紙ジャケット仕様は、2008年のアルバム「SAINTS OF LOS ANGELES」のリリースにあわせ、2008/06/25に再度発売されている（3回目は全10枚, SHM-CD仕様, 初回限定盤）。ジャケット・デザインは再び「Leathur盤2nd＆3rdプレス」と同じアートワークが再現された。
Tracklisting:
* (A1)~ (B4)は、LPレコード(A / B面)でのトラック番号 01 (A1). Live Wire / ライブ・ワイヤー 　(Music: Sixx / Lyrics: Sixx) 　1981年初頭に行われた、オリジナル・フォー（Vince, Mick, Nikki, Tommy）による初のリハーサル時に、NikkiがVinceの声に合わせ、その場で手持ちの曲を手直しして創りあげた曲。実質上の1stシングルであり、初めての本格的なプロモーション・ビデオが制作されたほか、現在でもLiveの定番曲としてプレイされ続けている。 02 (A2). Come On And Dance / カム・オン・アンド・ダンス 　(Sixx / Sixx) 　ホットでクールな女性（ストリッパー）について書かれた曲。歌詞に登場するSandra Dee / サンドラ・ディーは1950-60年代に活躍したアメリカの女優。初期のLiveではプレイされていたが、メジャー・デビューと前後してセット・リストから外れている。 03 (A3). Public Enemy #1 / パブリック・エネミー #1 　(Sixx, Grey) 　Motley Crue結成以前のNikkiが、1979年当時在籍していたバンド LONDONのギタリストLizzie Grey / リジー・グレイと共作したナンバー。メジャー・デビュー前の主要曲であり、ラジオ局向けに制作されたサンプル・カセットのほか、各メディアへの売り込み用に自主制作されたプロモーション・ビデオにもピックアップされていたが、メジャー・デビュー後は次々に生まれる新曲群にその座を譲り、Liveにおけるセット・リストからも外れている。 04 (A4). Merry - Go - Round / メリー・ゴー・ラウンド 　(Sixx / Sixx) 　バンド結成後、僅か数週間の時期に書き上げられた曲。メジャー・デビュー時のラジオ局向けプロモーション・シングルとしてシングル・カットされた。Nikkiがハイ・スクール時代を過ごしたシアトルでの、気を病んだ隣人の話がベースとなっている（その男はメリー・ゴーランドで一人で周り続け、やがて精神病院に送られた）。 05 (A5). Take Me To The Top / テイク・ミー・トゥ・ザ・トップ 　(Sixx / Sixx) 　初期のLiveにおいて長らくオープニングに君臨したナンバー。#03と同じくメジャー・デビュー前からの主要曲であり、サンプル・カセットのほか、自主制作プロモーション・ビデオも作られている。また、メジャー・デビュー後の1stシングル候補でもあり、#01のビデオ撮影時には、この曲のビデオも同セットで撮影された （ただし結果的にシングル扱いは見送られ、数回のイレギュラーなオンエア後、このビデオはお蔵入りとなった）。 06 (B1). Piece Of Your Action / ピース・オブ・ユア・アクション 　(Sixx / Neil, Sixx) 　こちらも初期のLiveにおける主要ナンバー。「イイコトを分かち合おうぜ」と歌われるセックス・ソング。メジャー・デビュー前のLiveでは、ギター・ソロ時にVinceがチェインソーでマネキンの首を切り落とす演出が行われていた。 07 (B2). Starry Eyes / スターリィ・アイズ 　(Sixx / Sixx) 　"星のように輝く瞳"を持つ女性との別離について書かれたメランコリックなナンバー。ELEKTRA盤でのリミックスに際し、Vinceのヴォーカルが差し替えられている。 　　　　　 08 (B3). Too Fast For Love / トゥー・ファースト・フォー・ラヴ 　(Sixx / Sixx) 　軽快なギター・リフで幕を開けるアルバムのタイトル・チューン。本来（Leathur盤）はギター・リフの前にバラード調のヴォーカルが挿入されているが、ELEKTRA盤では削除されている。 09 (B4). On With The Show / オン・ウィズ・ザ・ショウ 　(Sixx / Neil, Sixx) 　Nikkiが自身の境遇を重ね合わせ1979年に書いた曲。当時のNikkiは、幼い頃に自分を捨てた父親に冷たくあしらわれ憤慨。この曲の歌い出し "Frankie died just the other night〜"の歌詞により、過去の自分（本名：Franklin Carlton Serafino Feranna）を抹殺した。ELEKTRA盤でのリミックスに際し、Vinceのヴォーカルが差し替えられている。
Bonus Tracks:
10. Toast Of The Town (Unreleased Track) / トースト・オブ・ザ・タウン（アンリリースド・トラック） 　(Mars, Sixx / Sixx) 　自主制作レーベル "LEATHER RECORDS"からリリースされた1stシングルのB面収録曲。レコーディングは1981年4月、LAのCrystal Sound Studiosで行われているが、これがオリジナル・メンバー初のレコーディングとなる。 11. Tonight (Unreleased Track) / トゥナイト（アンリリースド・トラック） 　(Carmen) 　1970年代初期に活躍したアメリカのパワーポップバンド THE RASPBERRIESのカヴァー（アルバム「SIDE 3」（1973年）収録）。こちらも#10と同じく、1981年4月にレコーディングされたトラック。 12. Too Fast For Love (Alternate Intro) / トゥー・ファースト・フォー・ラヴ （オルタネイト・イントロ） 　(Sixx / Sixx) 　Leathur盤「TOO FAST FOR LOVE」に収録されていたトラック。Elektra盤でのリミックス時に削除された、冒頭のバラード調ヴォーカルを聞くことが出来る （Vinceはこちらのヴァージョンを気に入っている）。 13. Stick To Your Guns (Unreleased Track) / スティック・トゥ・ユア・ガンズ（アンリリースド・トラック） 　(Mars, Sixx / Sixx) 　#10と同じく自主制作レーベル "LEATHER RECORDS"からリリースされた1stシングルのA面収録曲。ただし、本アルバムに収録されているのは、後のLeathur盤 「TOO FAST FOR LOVE」制作時に再度ミックスされたテイク。 14. Merry - Go - Round (Live - San Antonio,TX) / メリー・ゴー・ラウンド （ライヴ - サン・アントニオ） 　(Sixx / Sixx) * 日本盤のみのボーナス・トラック 　後のアルバム「SHOUT AT THE DEVIL」（1983年）リリースに伴うヘッドライン・ツアーから、1983/12/01に行われたSan Antonio,TX (Convention Center Arena)公演で収録されたLiveテイク。ミックスを手掛けているのは、「SHOUT AT THE DEVIL」のエンジニアであるGeoff Workman。
Personnel:
* Original Tracks Recorded at : Hit City West, Los Angeles * Original Tracks Engineers : Gleen Falt, Azi Kipper, Robert Battaglia * Remixed at : Cherokee Studios, Hollywood, CA * Remixed by : Gordon Fordyce for RTB (Audio-Visual) Productions U.S.A. * Additional Overdubs & Edit by : Bradley Gilderman * Remastered at : Sterling Sound, New York City, New York * CD Mastered by : Barry Diament, Atlantic Studios 1989
Release Info:US
[ Original Released ] by Elektra/ Asylum Records (Elektra Entertainment) [ Re:Released 1999 ] by Motley Records / Beyond Music 　* #10- 11 Recorded at : Crystal Industries, Engineer by : L.Livingston 1981/04 　* #10- 11 Mixed at : NRG by Randy Nicklaus 1999 　* #12- 13 Mixed at : Hit City West 1981 　* #14 Mixed at : Cherokee Studios by Geoff Workman 1983 　* Remastered by : Chris Solem at Future Disc 1999 [ Re:Re:Released 2003 ] by Motley Records / Hip-O Records (Universal Music) [ Re:Re:Re:Released 2008 ] by Motley Records / Eleven Seven Music
Release Info:JP
[ CD Released 1989/07/10 ] by ダブリューイーエー・ジャパン 18P2-2751 [ Re:Released 1997/02/25 ] by イーストウエスト・ジャパン AMCY-2080 [ Re:Re:Released 1999/06/09 ] by ポリドール POCP-9186 　*紙ジャケット仕様限定盤 / 通常盤 　*ボーナス・トラック追加 / デジタル・リマスター / HDCD（以降の再発盤も同リマスター音源使用） [ Re:Re:Re:Released 2003/10/22 ] by ユニバーサル・インターナショナル UICY-3758 　*エンハンスドCD仕様（ビデオ・トラック追加、以降の再発盤も同仕様） [ Re:Re:Re:Re:Released 2005/10/26 ] by ユニバーサル・インターナショナル UICY-9612 　*紙ジャケット仕様限定盤 [ Re:Re:Re:Re:Re:Released 2006/10/18 ] by ユニバーサル・インターナショナル UICY-6487 [ Re:Re:Re:Re:Re:Re:Released 2008/06/25 ] by USMジャパン UICY-93490 　*紙ジャケット / SHM-CD仕様限定盤

≪PREV　NEXT≫


back to : Motley Crue : Original Albums <index>